Well guys, it's finally here: I finally got my hands on a copy of the HOTD 3 Official Guide, and all the enemy names. Attached are all pages in the guide's "Enemy File."
Now here's where Part 2 officially begins: ALL the names are in Japanese, so I'm going to need a Japanese translator to translate the kanjis.
So if anyone wants to step up or knows someone who can finally complete the last leg of this quest, the table's open!
Page 1
Page 2
Page 3